1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,080 [jazzmuziek speelt] [drums bonzen] 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,920 [muziek stopt] 5 00:00:18,760 --> 00:00:20,000 [jazzmuziek herstart] 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 [drums bonzen] 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,400 [muziek stopt] 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,640 [jazzmuziek herstart] [drums bonzen] 9 00:00:26,760 --> 00:00:27,960 [mobiele telefoon gaat over] 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,280 Moeder, hoe gaat het met jou? 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 Ik ben in Venetië, lieve jongen. 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 Mijn hart doet gewoon pijn 13 00:00:38,360 --> 00:00:40,680 voor de verwoeste grandeur van de plaats. 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,440 Zelda vertelde me dat ze jou gevraagd heeft om de regel uit te voeren 15 00:00:44,560 --> 00:00:47,720 over een nieuw hoofdstuk ze is er nogal dol op, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,040 en jij weigerde. 17 00:00:49,680 --> 00:00:51,040 Jasper, als het je bedoeling is 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,240 om mijn grote tour te verpesten, 19 00:00:53,360 --> 00:00:54,920 je doet uitstekend werk. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,360 Moeder, ik kan je verzekeren... 21 00:00:56,480 --> 00:00:57,960 Aankomstderci. 22 00:01:00,840 --> 00:01:02,080 [muziek stopt] 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,640 [jazzmuziek herstart] [drums bonzen] 24 00:01:08,520 --> 00:01:10,040 [lichte, vrolijke muziek] 25 00:01:17,640 --> 00:01:19,160 [applaus] 26 00:01:41,840 --> 00:01:43,640 Bruno, doe je mee? 27 00:01:43,760 --> 00:01:45,040 Misschien later. 28 00:02:01,560 --> 00:02:02,880 [deur gaat dicht] 29 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 [taxi rommelt] 30 00:02:19,840 --> 00:02:22,200 Je hebt nagelaten het mij te vertellen dat deze Peter van jou 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,240 verblijft in een bejaardentehuis. 32 00:02:25,040 --> 00:02:27,040 Het is een bejaardendorp. 33 00:02:27,560 --> 00:02:29,680 Luxe leven op latere leeftijd. 34 00:02:30,040 --> 00:02:31,400 Hij bestuurt een F-type Jag. 35 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 Ik wil dat je aardig bent. 36 00:02:33,240 --> 00:02:34,920 Ik dacht dat je mijn mening wilde. 37 00:02:35,480 --> 00:02:36,640 Jazza. 38 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 Je kent Wilfred vrij goed. 39 00:02:39,920 --> 00:02:41,560 Ik vroeg hem, weet je, heel terloops, 40 00:02:41,680 --> 00:02:43,360 als hij wat wil gaan drinken. 41 00:02:43,480 --> 00:02:44,640 Hij zei ja. 42 00:02:45,160 --> 00:02:46,640 Toen kwam hij niet opdagen. 43 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 Ik begrijp niet waarom dat zou hij doen. 44 00:02:51,640 --> 00:02:54,320 Toen ik zeven was, een meisje aan de overkant van de straat verhuisd. 45 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 Ik besloot dat ik haar leuk vond. 46 00:02:56,440 --> 00:02:57,920 -Heb je haar mee uit gevraagd? -Nee. 47 00:02:58,040 --> 00:02:59,440 Ik gooide een steen naar haar. 48 00:03:01,840 --> 00:03:02,880 [grinnikt] 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,280 [tennisballen ploffen] 50 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 Ik bespioneer de dame. 51 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Ze lijkt te hebben meegenomen een begeleider. 52 00:03:16,720 --> 00:03:18,320 Zelda. 53 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Je bent als een uitbarsting van de lente. 54 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 Dit is mijn neef Jasper. [juichen] 55 00:03:21,640 --> 00:03:23,120 Erg blij je te ontmoeten. 56 00:03:25,880 --> 00:03:26,920 Ah. 57 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Dit is mijn dochter. 58 00:03:30,240 --> 00:03:31,920 Mevrouw Snares? 59 00:03:32,040 --> 00:03:33,320 O, kennen jullie elkaar? 60 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Wij werken samen. 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,320 Synchroniciteit. 62 00:03:36,440 --> 00:03:38,040 Alles gebeurt met een reden. 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 Nee, dit is een toevallige gebeurtenis, 64 00:03:40,080 --> 00:03:42,760 gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd via cognitieve bias. 65 00:03:42,880 --> 00:03:44,920 Jij moet professor Tempest zijn. 66 00:03:45,040 --> 00:03:46,960 Ingrid vertelde me dat dat zo was heel veel plezier. 67 00:03:47,080 --> 00:03:48,160 Pa. 68 00:03:48,280 --> 00:03:50,520 Eh, misschien moet ik het halen een paar Pimm's? 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,280 Goed idee. Ik zal helpen. 70 00:03:54,960 --> 00:03:56,200 Dus... 71 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Tante Zelda. 72 00:03:57,920 --> 00:03:59,040 De zus van je moeder? 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,120 -Ja. -Drie keer getrouwd? 74 00:04:01,760 --> 00:04:02,720 Je hebt het mij niet verteld. 75 00:04:02,840 --> 00:04:03,640 Waarom zou ik? 76 00:04:03,760 --> 00:04:05,560 Ik had absoluut geen idee. 77 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 [verre babbelen] 78 00:04:07,680 --> 00:04:09,520 MISS SNARES: Dat ben ik vibraties oppikken. 79 00:04:10,840 --> 00:04:12,920 Stemming? 80 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 Ik let alleen op mijn vader. 81 00:04:17,040 --> 00:04:18,520 [bel gaat] 82 00:04:18,640 --> 00:04:20,040 [vrolijke muziek] 83 00:04:23,840 --> 00:04:25,560 [de bel gaat weer] 84 00:04:29,840 --> 00:04:30,960 mama? 85 00:04:32,520 --> 00:04:34,040 [voetstappen naderen] 86 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 O, Dennis. 87 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Gaat het? 88 00:04:37,320 --> 00:04:38,520 Het is mijn vader. Dat lijkt mij niet mogelijk 89 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 zijn appartement binnengaan. 90 00:04:40,240 --> 00:04:41,600 Nou, is het op slot? 91 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 Ik weet het niet zeker. 92 00:04:43,440 --> 00:04:44,720 Julie, heb je dat? de hoofdsleutel? 93 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 Hier. 94 00:04:47,320 --> 00:04:48,640 [onheilspellende muziek] 95 00:04:54,360 --> 00:04:56,120 [sleutel past in slot, draait] 96 00:04:57,680 --> 00:04:59,240 Het is niet op slot. 97 00:04:59,360 --> 00:05:00,600 [deur rammelt] 98 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 Er blokkeert iets de deur. 99 00:05:07,040 --> 00:05:08,760 -O God. -Eddy? 100 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 Nee, nee. 101 00:05:11,920 --> 00:05:13,400 -Eddy? -Pa. Pa, nee. 102 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Pa, nee. 103 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 [onsamenhangend geschreeuw] [dramatische muziek] 104 00:05:24,280 --> 00:05:25,920 [in paniek ademhaling] 105 00:05:26,040 --> 00:05:27,720 [zachte muziek] 106 00:06:17,680 --> 00:06:19,320 [politie sirene loeit] 107 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Ik zei het je toch, vibraties. Ik heb het nooit mis. 108 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 Ja, hoewel je doelde aan mijn tante. 109 00:06:29,240 --> 00:06:30,160 Vibes zijn vibraties. 110 00:06:30,280 --> 00:06:31,600 Alleen een dwaas zou ze negeren. 111 00:06:31,720 --> 00:06:33,960 Ik zie dat je het je afvraagt waarom we hier zijn. 112 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 - Kwam in mijn gedachten. -Ik begeleidde mijn tante. 113 00:06:37,320 --> 00:06:38,520 Ze was op bezoek bij mijn vader. 114 00:06:38,640 --> 00:06:40,160 En hij heeft haar nu naar huis gereden. 115 00:06:40,280 --> 00:06:41,360 Gruwelijke moord. 116 00:06:41,480 --> 00:06:42,880 Niet ideaal op een date. 117 00:06:43,360 --> 00:06:45,640 Ik kan je voorzien de details van wat er is gebeurd. 118 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 Abdij Sommers, op bezoek bij haar vader, 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,600 komt het verkeerde appartement binnen en wordt vervolgens aangevallen 120 00:06:49,720 --> 00:06:52,240 en vermoord door een 80-jarige Eddy Baines. 121 00:06:53,160 --> 00:06:55,440 Is er behoefte aan jou? om hier nog te zijn? 122 00:06:55,560 --> 00:06:57,720 Ik dacht dat ik erbij kon zijn enige hulp. 123 00:06:57,840 --> 00:07:00,120 Zoals de laatste keer toen jij Bijna iedereen vermoord? 124 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 Dat hebben we niet echt nodig dat soort hulp. 125 00:07:04,960 --> 00:07:06,360 DC Highsmith: Dank je. 126 00:07:07,240 --> 00:07:08,840 [sirene loeit] Tot ziens. 127 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Wie heeft het lichaam gevonden? 128 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Julie, Julie Norman. 129 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Werkt bij de receptie. 130 00:07:17,240 --> 00:07:18,200 Verdubbelt als fysio. 131 00:07:18,320 --> 00:07:19,760 -Was de deur op slot? -Nee. 132 00:07:19,880 --> 00:07:22,840 Ze pakte de hoofdsleutel voor het geval dat zo was, maar het was open. 133 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Oké. En was ze alleen? 134 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Ze was bij Dennis Baines. 135 00:07:26,240 --> 00:07:28,160 Dennis is de zoon van de mens... 136 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 Eddy's zoon. En waar zijn ze? 137 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 Ze zijn in de eetkamer. 138 00:07:31,080 --> 00:07:32,200 Eddy is verdoofd en die van Julie 139 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 hem in de gaten houden. 140 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 Oké. Wat kun je ons vertellen over Eddy? 141 00:07:35,840 --> 00:07:37,960 Nou, hij is al een tijdje bij ons twee jaar. 142 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 De laatste tijd gaat het bergafwaarts. 143 00:07:41,440 --> 00:07:44,320 Hij scoorde zeven van de dertig op de huisarts-dementietest. 144 00:07:44,680 --> 00:07:46,240 Dennis was er niet klaar voor om het te accepteren. 145 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Ik probeerde hem te overtuigen dat Eddy 146 00:07:47,680 --> 00:07:49,120 zou in een verzorgingshuis moeten zijn 147 00:07:49,240 --> 00:07:51,520 en hij dacht de oplossing was een beter appartement. 148 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 Het is, eh, ongebruikelijk, toch? 149 00:07:53,440 --> 00:07:55,560 voor mensen met dementie gewelddadig zijn? 150 00:07:55,840 --> 00:07:58,760 Eddy kwam daarna naar ons toe een inbraak in zijn huis. 151 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 De inbrekers hadden hem geslagen behoorlijk slecht. 152 00:08:01,360 --> 00:08:04,320 -Vorige week ging hij voor Julie. -Waarom? 153 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Nou, ze ging naar binnen zijn appartement 154 00:08:05,560 --> 00:08:06,520 om hem de fysio te geven, 155 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 en hij haalde gewoon een zwaai naar haar uit. 156 00:08:07,920 --> 00:08:10,000 En gelukkig maakte hij geen verbinding. 157 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 De auto van mijn dochter is binnen de parkeerplaats. 158 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Waar is ze? 159 00:08:14,840 --> 00:08:16,800 Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 160 00:08:16,920 --> 00:08:18,320 Ik ben bij de politie. 161 00:08:18,840 --> 00:08:20,600 Ik ben bang dat ik er een paar heb heel slecht nieuws. 162 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Heb je ergens Kunnen we gaan zitten? 163 00:08:22,280 --> 00:08:24,000 -Natuurlijk, ja. -Wat is er aan de hand? 164 00:08:24,120 --> 00:08:26,640 -Wil je ons volgen? -Zeg me dat het goed met haar gaat. 165 00:08:26,920 --> 00:08:28,240 [zachte muziek] 166 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 PROFESSOR T: Waarom bent u dat? niet op school? 167 00:08:38,960 --> 00:08:40,880 Wilt u dat ik het herhaal? de vraag? 168 00:08:44,520 --> 00:08:46,560 Het gaat niet goed met mij. 169 00:08:46,680 --> 00:08:49,040 En toch ben je verloofd bij schoolwerk. 170 00:08:49,640 --> 00:08:51,720 Ik heb nooit een vrije dag gehad, maar als ik dat had gedaan, 171 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 Ik kan me voorstellen dat ik het zou hebben uitgegeven net zoals jij bent. 172 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Met mijn boeken. 173 00:08:58,480 --> 00:08:59,400 Sorry. 174 00:08:59,520 --> 00:09:00,440 Wie ben je? 175 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Professor Jasper Tempest. 176 00:09:02,520 --> 00:09:03,800 Ach... 177 00:09:03,920 --> 00:09:06,400 Marie, uitsluitend gebruik onder toezicht, 178 00:09:06,520 --> 00:09:08,040 Ik zou het je niet hoeven te vertellen. 179 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Sorry, wie zei je dat je was? 180 00:09:10,640 --> 00:09:11,920 Een politieconsulent. 181 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 Mensen zullen je vertellen dat dat zo is beter worden. 182 00:09:16,320 --> 00:09:17,640 En dat zou kunnen. 183 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 Maar nogmaals, voor sommigen van ons, 184 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 de strijd eindigt nooit. 185 00:09:22,840 --> 00:09:25,400 Pardon, ik... echt niet denk dat dit passend is. 186 00:09:25,920 --> 00:09:27,520 De waarheid is altijd passend. 187 00:09:34,040 --> 00:09:35,800 [sinistere beat] 188 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Zo was ze toen ben je aangekomen? 189 00:09:37,920 --> 00:09:39,960 Het personeel heeft haar verplaatst, dat was ze de deuropening blokkeren. 190 00:09:41,480 --> 00:09:42,240 Hamer. 191 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Titanium, niet goedkoop. 192 00:09:44,440 --> 00:09:46,560 Er was werk aan het huis vorige week op het dak. 193 00:09:46,680 --> 00:09:48,840 De directeur rekent op de oude man moet het gejat hebben. 194 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Bang voor inbrekers. 195 00:09:51,040 --> 00:09:52,520 Is er een andere manier om binnen te komen? 196 00:09:52,640 --> 00:09:55,240 Het raam gaat ongeveer open drie centimeter, dus... nee. 197 00:09:58,040 --> 00:09:59,400 Mijn God, kijk naar haar handen. 198 00:09:59,520 --> 00:10:00,800 Het zijn verdedigingsblessures. 199 00:10:00,920 --> 00:10:02,440 Gebroken nagels ook. 200 00:10:02,720 --> 00:10:04,040 Kijk hier eens naar. 201 00:10:09,320 --> 00:10:10,800 Ze probeerde eruit te komen. 202 00:10:11,040 --> 00:10:12,640 Nog meer verwondingen oplopen. 203 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 [dramatische muziek] 204 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Iemand heeft haar opgesloten, 205 00:10:16,840 --> 00:10:18,640 gewacht tot het allemaal voorbij was, 206 00:10:19,120 --> 00:10:20,480 deed vervolgens de deur open. 207 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 [camerasluiter klikt] 208 00:10:29,320 --> 00:10:30,640 Dank je. 209 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Lucien, ik wil het alleen maar zeggen wat spijt het mij. 210 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Op een plek als deze, het is ongelooflijk. 211 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 Dit is professor Tempest. 212 00:10:41,040 --> 00:10:42,720 Hij is politieconsulent. 213 00:10:43,120 --> 00:10:45,160 -Zou je het erg vinden... - Gaat hij haar terugbrengen? 214 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 Een soort wonderdoener? 215 00:10:47,280 --> 00:10:49,720 Niets wat ik kan zeggen zal uw pijn verminderen. 216 00:10:49,840 --> 00:10:53,080 Echter, wat ik doe gerechtigheid zal brengen. 217 00:10:56,240 --> 00:10:57,640 Geef me een minuutje. 218 00:10:58,360 --> 00:10:59,880 [achtergrondgeklets] 219 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Justitie? 220 00:11:07,120 --> 00:11:08,600 Laten we beginnen met het uitzoeken 221 00:11:08,720 --> 00:11:11,080 die Eddy Baines hier liet blijven. 222 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 Ik probeerde een vriend voor hem te zijn, 223 00:11:13,440 --> 00:11:15,080 maar de grijze massa van de man werd neergeschoten. 224 00:11:15,640 --> 00:11:18,000 Waarom liep uw dochter binnen? appartement 12? 225 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 Want tot gisteren het was de mijne. 226 00:11:20,840 --> 00:11:22,680 Je hebt haar dat niet verteld was verhuisd? 227 00:11:23,240 --> 00:11:25,560 Ik nam liever het management over zou haar op de hoogte houden. 228 00:11:26,120 --> 00:11:27,840 En dat dacht je niet bel haar? 229 00:11:28,360 --> 00:11:31,080 Het was een pijnlijk punt. Dat was ik niet ga het telefonisch bespreken. 230 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 Waarom ben je verhuisd? 231 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 Om geld te besparen. 232 00:11:37,080 --> 00:11:38,520 Ik zie echt niet hoe hiervan... 233 00:11:38,640 --> 00:11:40,040 Jouw geld of haar geld? 234 00:11:43,440 --> 00:11:44,520 Abbey is een accountant. 235 00:11:44,640 --> 00:11:46,760 Ik had haar de controle gegeven mijn financiën. 236 00:11:47,440 --> 00:11:50,120 Dat was voordat ze dat werd verwikkeld in een... 237 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 voogdij strijd. 238 00:11:53,960 --> 00:11:55,520 Familierechtbanken. 239 00:11:56,480 --> 00:11:58,080 Langdurig, rommelig, 240 00:11:59,120 --> 00:12:00,760 en duur. 241 00:12:00,880 --> 00:12:02,360 Om haar advocaat te kunnen betalen, ze heeft je verplaatst 242 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 naar een goedkoper appartement. 243 00:12:03,760 --> 00:12:05,480 Ze had geen recht. 244 00:12:07,280 --> 00:12:08,520 Het was mijn geld. 245 00:12:10,080 --> 00:12:11,760 Moeten we hem arresteren? 246 00:12:12,120 --> 00:12:14,520 Kijk, het is niet onze taak diagnosticeren, oké? 247 00:12:14,640 --> 00:12:17,080 Het is aan de CPS om te beslissen als hij wordt vervolgd. 248 00:12:18,360 --> 00:12:19,280 Kom op. 249 00:12:22,680 --> 00:12:25,960 Pa, er zijn hier wat mensen Ik moet spreken. 250 00:12:26,080 --> 00:12:27,640 Ik kom snel terug. 251 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 Ze hebben alles meegenomen. 252 00:12:31,440 --> 00:12:33,160 Ik weet het, papa, ik weet het. 253 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 Wees voorzichtig. Het is heet. 254 00:12:39,440 --> 00:12:40,480 Bedankt. 255 00:12:43,880 --> 00:12:46,520 DS WINTERS: Wat heeft je vader gedaan? Bedoel je dat ze alles hebben meegenomen? 256 00:12:46,640 --> 00:12:47,760 Er werd bij hem ingebroken. 257 00:12:47,880 --> 00:12:50,720 Ik denk dat hij bedoelt dat ze hebben gepakt zijn waardigheid. 258 00:12:50,840 --> 00:12:53,120 Eén van de medewerkers noemde dementie. 259 00:12:53,240 --> 00:12:54,200 Nee. 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 Depressie. 261 00:12:55,320 --> 00:12:56,840 Hij lijdt aan een depressie. 262 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Ik liet hem verplaatsen voor het licht. 263 00:12:59,240 --> 00:13:00,720 Appartement 12 krijgt de zon. 264 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Nou, hij scoorde heel slecht op de proef. 265 00:13:04,360 --> 00:13:06,440 Ik heb er nooit mee ingestemd hij getest. 266 00:13:06,840 --> 00:13:09,640 Meneer Baines, als de dementietest is gedaan is verkeerd, 267 00:13:09,760 --> 00:13:11,520 je vader gaat naar de gevangenis. 268 00:13:15,640 --> 00:13:18,160 Hij heeft flashbacks aan de aanval. 269 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 Hij moet het geprobeerd hebben zichzelf verdedigen 270 00:13:21,840 --> 00:13:23,720 [sinistere muziek] na de laatste keer. 271 00:13:23,840 --> 00:13:25,520 Ik zag dat je niet had ingelogd. 272 00:13:25,640 --> 00:13:28,840 Nou, toen ik aankwam was dat zo niemand bij de receptie. 273 00:13:34,040 --> 00:13:35,760 Je hebt het aan een van onze agenten verteld denk je Eddy 274 00:13:35,880 --> 00:13:37,480 Mogelijk heeft hij de hamer gestolen. 275 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Nou, dat is niet zoiets al onze bewoners nodig zouden hebben. 276 00:13:40,360 --> 00:13:42,000 Juist, ja, je had, uh, werk gedaan. 277 00:13:42,120 --> 00:13:43,760 Welk bedrijf heb je gebruikt? 278 00:13:43,880 --> 00:13:44,760 Barton en Main. 279 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 Oké. 280 00:13:47,240 --> 00:13:49,320 O, mevrouw Norman, Kunnen we een paar woorden hebben? 281 00:13:49,440 --> 00:13:51,600 -Ja. -Ik laat het aan jou over. 282 00:13:51,720 --> 00:13:52,800 Bedankt. 283 00:13:52,920 --> 00:13:56,360 Eh, je zag Abbey Sommers 284 00:13:56,480 --> 00:13:58,920 op bezoek bij haar vader? -Ja. 285 00:13:59,040 --> 00:14:02,240 Juist, en dat wist je hij had appartementen verplaatst? 286 00:14:02,360 --> 00:14:03,720 Natuurlijk. 287 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Waarom heb je het haar dan niet verteld? 288 00:14:05,280 --> 00:14:06,720 O, ik kreeg geen kans. 289 00:14:06,840 --> 00:14:08,400 [suizen] [spannende muziek] 290 00:14:08,880 --> 00:14:10,320 Elke week hetzelfde. 291 00:14:10,440 --> 00:14:12,040 Vaart vlak voorbij. 292 00:14:13,240 --> 00:14:14,720 Waar was jij toen het gebeurde? 293 00:14:14,840 --> 00:14:16,640 Eh, precies daar. 294 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Dennis Baines was dat wel op zoek naar jou? 295 00:14:21,280 --> 00:14:22,800 Juist, ja. 296 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 Sorry, ik... ik was eruit gesmoord, Ehm, naar het toilet. 297 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 En dan? 298 00:14:29,240 --> 00:14:30,920 Dennis kon er niet in komen, 299 00:14:31,040 --> 00:14:34,400 dus ik... ik... ik ging met hem mee om te zien wat er mis was. 300 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 Wanneer was het op slot? ben je daar? 301 00:14:37,280 --> 00:14:38,840 Nee, dat was het niet. 302 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Dennis kon de deur niet openen. 303 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Je weet waarom. 304 00:14:43,880 --> 00:14:45,680 [sinistere muziek] 305 00:14:48,440 --> 00:14:49,680 [vogels zingen] 306 00:14:51,440 --> 00:14:53,280 [krijt bonzen, krabben] 307 00:15:00,480 --> 00:15:03,680 Schema's zijn de patronen die we gebruiken om de wereld te interpreteren. 308 00:15:05,120 --> 00:15:08,920 Ze stellen ons in staat mensen te lezen op het eerste gezicht. 309 00:15:11,080 --> 00:15:13,160 Wat heeft dit te maken doen met criminologie? 310 00:15:13,280 --> 00:15:15,320 40 procent van de vrouwen seriemoordenaars 311 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 zijn verpleegkundigen of verzorgenden. 312 00:15:17,720 --> 00:15:20,520 Als ze worden gepakt, mensen onvermijdelijk de vraag stellen, 313 00:15:20,640 --> 00:15:23,120 hoe kon ze komen er zo lang mee weg? 314 00:15:23,240 --> 00:15:25,080 Heeft niemand de borden gezien? 315 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 Het antwoord is uiteraard dat deden ze. 316 00:15:29,640 --> 00:15:31,760 Maar er was interferentie van andere, 317 00:15:31,880 --> 00:15:33,560 dominantere signalen. 318 00:15:34,880 --> 00:15:36,440 [projector zoemt] 319 00:15:37,520 --> 00:15:39,560 Beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden alstublieft. 320 00:15:39,840 --> 00:15:41,040 STUDENT 1: Vriendelijk. 321 00:15:41,440 --> 00:15:43,520 STUDENT 2: Heet. [gelach] 322 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 STUDENT 3: Zorgzaam? 323 00:15:45,560 --> 00:15:47,600 Vriendelijk, zorgzaam. 324 00:15:47,840 --> 00:15:51,200 De schema's die door elkaar gooien de waarschuwingssignalen. 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,480 STUDENT 4: Empathisch? 326 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Ach, empathie, zo gemakkelijk te manipuleren. 327 00:15:56,040 --> 00:15:58,320 Dit zien we zo vaak voorbij komen het wereldtoneel. 328 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 Heb medelijden met deze mensen hier? 329 00:16:01,240 --> 00:16:03,400 Deze andere mensen zijn de schuldigen. 330 00:16:03,760 --> 00:16:06,880 Empathie is dus verwrongen in haat. 331 00:16:08,360 --> 00:16:09,640 MISS SNARES: Snap. 332 00:16:10,480 --> 00:16:12,440 [stoel klettert] 333 00:16:15,640 --> 00:16:16,880 O... 334 00:16:18,760 --> 00:16:22,040 O, wat een dag. 335 00:16:23,280 --> 00:16:24,760 Een vrouw doodgeknuppeld 336 00:16:24,880 --> 00:16:27,000 bij mijn vader pensioen dorp. 337 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 Genadig. Was jij daar? 338 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 Ja. De hoogleraar ook. 339 00:16:32,240 --> 00:16:33,840 Hij houdt zijn tante in de gaten. 340 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 Zijn tante? 341 00:16:36,080 --> 00:16:37,160 Zelda. 342 00:16:37,280 --> 00:16:39,320 Opdracht bij mijn vader. 343 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 Zwaaide haar weg in zijn Jaguar. 344 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 Daten zou verboden moeten worden voor iedereen boven de 65. 345 00:16:45,680 --> 00:16:47,640 Het is ongepast. 346 00:16:48,160 --> 00:16:49,520 [duivenkoer] 347 00:16:49,640 --> 00:16:50,880 Het is nog steeds zonnig. 348 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Is het? 349 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 [mensen praten zachtjes] 350 00:17:01,360 --> 00:17:02,960 -[schraapt keel] - Hallo. 351 00:17:04,160 --> 00:17:05,560 Pardon. 352 00:17:05,680 --> 00:17:07,760 Ik denk dat ik iets heb. -Vertel het me later. 353 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 We moeten dus een verklaring afleggen van Eddy Baines, 354 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 maar zijn zoon zegt dat hij dat alleen zal doen praat met je. 355 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 Dus ik heb er vrede mee DCI Goswami. 356 00:17:17,160 --> 00:17:18,080 Zullen we? 357 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Eddy, je hebt het mij verteld waren bang. 358 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Dat jij de hamer oppakte, 359 00:17:25,960 --> 00:17:28,040 sloeg de inbreker drie of vier keer. 360 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 Je weet dat er geen inbreker was. 361 00:17:35,240 --> 00:17:36,760 Waar heb je de hamer vandaan? 362 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 De hamer? 363 00:17:39,640 --> 00:17:40,920 Heeft iemand het je gegeven? 364 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Ja. 365 00:17:42,720 --> 00:17:43,840 WHO? 366 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Iemand die je kent? 367 00:17:45,760 --> 00:17:46,720 [mysterieuze muziek] 368 00:17:47,440 --> 00:17:48,760 Een van je vrienden? 369 00:17:49,960 --> 00:17:51,160 Lucien. 370 00:17:53,040 --> 00:17:54,080 Abdij's vader? 371 00:17:57,240 --> 00:17:58,440 Lucien. 372 00:18:00,480 --> 00:18:01,640 [sinistere beat] 373 00:18:03,560 --> 00:18:06,520 Nee, ik wil dit op de plaat hebben. Ik ben niet hinderlijk. 374 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 - Oké, kunnen we gewoon... -Ik ben nog niet klaar. 375 00:18:08,720 --> 00:18:11,000 Ik heb al, onder de meest vreselijke omstandigheden, 376 00:18:11,120 --> 00:18:12,960 gegeven mijn tijd aan de jouwe adviseur. 377 00:18:13,080 --> 00:18:14,400 Professor Tempest niet een adviseur. 378 00:18:14,520 --> 00:18:15,760 Ik beantwoordde zijn vragen. 379 00:18:15,880 --> 00:18:17,640 Om er nog eens doorheen te gaan is ondraaglijk. 380 00:18:17,760 --> 00:18:19,200 En dan gearresteerd worden. 381 00:18:19,320 --> 00:18:21,240 Ik hoop dat je je schaamt van jezelf. 382 00:18:22,280 --> 00:18:24,400 Oké, kunnen we teruggaan naar de hamer? 383 00:18:24,640 --> 00:18:26,800 Natuurlijk heb ik niet gegeven Eddy Baines een hamer. 384 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 In godsnaam, dat is de man genoeg gevaar voor het personeel 385 00:18:29,440 --> 00:18:31,320 zonder een hamer te krijgen. 386 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 En wat bedoel je, een gevaar voor het personeel? 387 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Nou, dat was hij duidelijk lijden aan 388 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 een soort paranoia. 389 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 Je hoorde hem schreeuwen: 390 00:18:38,080 --> 00:18:40,160 het bedreigen van de schoonmakers en wat al niet. 391 00:18:41,120 --> 00:18:43,360 Een deel van het personeel was dat wel te bang om naar binnen te gaan. 392 00:18:44,280 --> 00:18:46,320 Eddy Baines vertelde het ons jij gaf hem de hamer. 393 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 Wat? 394 00:18:48,560 --> 00:18:50,200 Ik gaf hem de hamer? 395 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 Rechts. 396 00:18:51,720 --> 00:18:52,640 Ik gaf hem de hamer 397 00:18:52,760 --> 00:18:53,720 wetende dat mijn dochter, Abbey, 398 00:18:53,840 --> 00:18:55,640 zou daar binnenlopen. Jullie mensen, 399 00:18:55,760 --> 00:18:57,520 de manier waarop je geest werkt. -Kijk, meneer Hailsham, 400 00:18:57,640 --> 00:18:59,000 wij hebben de plicht om dit op te volgen op alles. 401 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Heb je een plicht? 402 00:19:00,240 --> 00:19:01,320 Nou, als je je werk doet, 403 00:19:01,440 --> 00:19:03,080 jij zou ondervragen mijn schoonzoon. 404 00:19:05,640 --> 00:19:07,240 -Je schoonzoon? -Ja, Bruno Sommers, 405 00:19:07,360 --> 00:19:09,040 het exemplaar van de abdij is... 406 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 was aan het scheiden. 407 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 Je zoekt iemand met een motief, praat met hem. 408 00:19:18,160 --> 00:19:19,440 Motief. 409 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 Wie krijgt nu de voogdij over Poppy? 410 00:19:27,080 --> 00:19:28,200 Laten we hem vrij? 411 00:19:28,320 --> 00:19:30,320 Ik heb een auto besteld om te verzenden hem terug. 412 00:19:30,640 --> 00:19:31,800 Omdat hij dat was een rechter bij het Hooggerechtshof? 413 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 Nee, omdat we een man niet kunnen vertrouwen 414 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 met dementie om hem vast te houden. 415 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 Vertel me eens wat je hebt. 416 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Oké. Dus niemand heeft het verteld Abdij Sommers 417 00:19:39,680 --> 00:19:40,760 haar vader was verhuisd. 418 00:19:40,880 --> 00:19:42,440 Ze loopt zijn oude binnen appartement. 419 00:19:42,560 --> 00:19:43,920 Vermoedelijk de deur werd ontgrendeld. 420 00:19:44,040 --> 00:19:45,960 En heeft Abbey haar vader gezien? elke week op dezelfde tijd? 421 00:19:46,080 --> 00:19:47,320 Ja, dat deed ze. 422 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Nou, als je haar dood wilde hebben, 423 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 met behulp van Eddy Baines de klus zou klaren. 424 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 Nee, de moordenaar ziet Abbey aankomen, 425 00:19:53,960 --> 00:19:55,160 geeft Eddy de hamer en vertelt het hem 426 00:19:55,280 --> 00:19:56,360 hij zal worden aangevallen. 427 00:19:56,480 --> 00:19:57,800 Dat laat nogal wat over aan het toeval. 428 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 -Nou... -Ook de directeur van de plaats 429 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 denkt Eddy op de een of andere manier de hamer te pakken kreeg 430 00:20:01,480 --> 00:20:03,600 de vorige week. Ze hadden... werkzaamheden op het dak uitgevoerd. 431 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 En dat deden de bouwers ook bevestig dit? 432 00:20:05,520 --> 00:20:07,440 De man die het werk heeft gedaan, is op een off-grid vakantie. 433 00:20:07,560 --> 00:20:08,640 -Off-grid? -Dus nee, 434 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Ik ben er niet in geslaagd om contact met hem op te nemen. 435 00:20:13,480 --> 00:20:14,520 Kom met mij mee. 436 00:20:17,120 --> 00:20:18,920 Was Abbey Sommers een slachtoffer 437 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 van ongelukkige omstandigheden? 438 00:20:24,760 --> 00:20:26,240 Je kunt me helpen, weet je. 439 00:20:27,080 --> 00:20:28,960 [speelse muziek] 440 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 [plank glijden] 441 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Je hebt het druk gehad. 442 00:20:34,640 --> 00:20:36,520 Justitie slaapt nooit. 443 00:20:36,640 --> 00:20:37,720 [wijzerstaaf klakt] 444 00:20:38,120 --> 00:20:40,120 [knal] Kate Bryant, 445 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 de directeur van de septembertuinen. 446 00:20:42,360 --> 00:20:44,560 Leuk voor iedereen. Te leuk. 447 00:20:44,680 --> 00:20:46,920 Ik geloof niet dat ik dat ooit heb gedaan Ik heb je zo geanimeerd gezien. 448 00:20:47,040 --> 00:20:48,640 [knal] Lucien Hailsham, 449 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 zijn dochter, Abbey, verplaatste hem 450 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 naar een goedkoper appartement. 451 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 Daarom zijn status 452 00:20:54,240 --> 00:20:57,440 was gewoon vernederend gedegradeerd. 453 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Julie Normandië. 454 00:20:59,880 --> 00:21:01,920 Parttime verpleegkundige, parttime receptioniste, 455 00:21:02,040 --> 00:21:04,000 fulltime fraude. 456 00:21:04,680 --> 00:21:06,440 Ik heb het nagevraagd bij het Royal College van Verpleging. 457 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 Ze staat niet op de lijst. 458 00:21:08,440 --> 00:21:10,360 Dat komt omdat ze dat is een fysiotherapeut, 459 00:21:10,480 --> 00:21:12,080 geen verpleegster. 460 00:21:13,640 --> 00:21:15,240 Oké. 461 00:21:15,360 --> 00:21:16,680 Sluit haar niet uit. 462 00:21:17,080 --> 00:21:18,440 En wie is dit? [speelse muziek hervat] 463 00:21:18,560 --> 00:21:20,040 Dat is Poppy Sommers, 464 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 dertien jaar oud. 465 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 Onderwerp van een felle voogdij strijd 466 00:21:23,240 --> 00:21:24,360 tussen haar ouders. 467 00:21:24,480 --> 00:21:26,160 Een strijd, het spreekt voor zich, 468 00:21:26,280 --> 00:21:29,920 gewonnen door haar vader, Bruno Sommers. 469 00:21:30,040 --> 00:21:32,200 Ik geloof dat het een beleefdheidsbezoekje is je vader is in orde. 470 00:21:32,320 --> 00:21:33,920 Hm. Hij is bij je tante. 471 00:21:34,040 --> 00:21:35,840 -Perfect. -Urgh. 472 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 [taxi rommelt] 473 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 [motor valt uit] [mensen kletsen] 474 00:21:44,840 --> 00:21:46,360 [taxideur slaat dicht] 475 00:21:50,720 --> 00:21:52,240 Nog steeds niet lekker, Marie? 476 00:21:53,520 --> 00:21:55,360 Ze komt weer op school morgen. 477 00:22:01,040 --> 00:22:02,720 Wilt u alstublieft informeren? De heer Peter Snares 478 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 die professor Tempest is hier om hem te zien. 479 00:22:04,880 --> 00:22:06,120 Verwacht hij jou? 480 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 Nee. 481 00:22:07,360 --> 00:22:08,640 [telefoon rammelt] 482 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 [telefoon rammelt weer] Ik zal zijn appartement proberen. 483 00:22:19,440 --> 00:22:21,160 [sinistere muziek] 484 00:22:21,680 --> 00:22:23,560 [voetstappen naderen] 485 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 [sap gieten] 486 00:22:36,440 --> 00:22:37,760 [sinistere beat] 487 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 [bel gaat] [sap blijft stromen] 488 00:22:41,920 --> 00:22:43,640 [mysterieuze muziek] 489 00:22:48,040 --> 00:22:49,120 -BRUNO: Hallo. - RECEPTIONIST: Hallo. 490 00:22:49,240 --> 00:22:50,160 Bruno Sommers, 491 00:22:50,280 --> 00:22:51,600 De schoonzoon van Lucien Hailsham. 492 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 RECEPTIONIST: Oh, ik ben erg sorry. Jij arme man. 493 00:22:53,880 --> 00:22:56,320 Dit is Poppy, ze is hier zie haar grootvader. 494 00:22:56,440 --> 00:22:57,400 Hallo, Poppy. 495 00:22:57,520 --> 00:22:58,840 Het spijt me voor je verlies. 496 00:22:59,360 --> 00:23:00,640 Eh, meneer Hailsham is weg op het gazon. 497 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Ik zou je kunnen meenemen? -Nee, ik wacht hier. 498 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Haar grootvader wil alleen maar om haar te zien. 499 00:23:04,880 --> 00:23:06,040 RECEPTIONIST: Oké. 500 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 [kloppen op de deur] Ja? 501 00:23:10,920 --> 00:23:12,160 Ik wilde het vermelden dit eerder, 502 00:23:12,280 --> 00:23:13,520 maar met alles dat is aan de hand... 503 00:23:13,640 --> 00:23:15,560 -Ga verder, wat is er? -Ja, eh, 504 00:23:15,680 --> 00:23:17,600 één van de bewoners Ik sprak met zei 505 00:23:17,840 --> 00:23:19,120 degene die het lichaam vond... 506 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 Het is Julie Norman, de receptioniste. 507 00:23:20,880 --> 00:23:23,680 ...had een affaire met de echtgenoot van de dode vrouw. 508 00:23:23,960 --> 00:23:25,120 DCI GOSWAMI: Bruno Sommers? 509 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 DC Highsmith: Ja, mevrouw. 510 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 Hm, ik ben bang dat je het gemist hebt Meneer Snares. 511 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Ik ben tevreden met wachten. 512 00:23:39,120 --> 00:23:40,560 [mysterieuze muziek] 513 00:23:42,320 --> 00:23:43,680 [voetstappen naderen] 514 00:23:44,520 --> 00:23:46,160 Gewoon eruit springen. 515 00:23:52,720 --> 00:23:54,720 Dochter van Bruno Sommers... 516 00:23:55,160 --> 00:23:56,720 -Papaver. Hm. -Papaver 517 00:23:56,840 --> 00:23:58,680 Het lijkt mee te vallen... 518 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 na de dood van haar moeder. 519 00:24:02,160 --> 00:24:03,600 Het kan een element van opluchting zijn. 520 00:24:04,040 --> 00:24:05,720 Opluchting? [sinistere muziek] 521 00:24:05,840 --> 00:24:09,440 Abbey gebruikte haar als wapen in de scheidingsstrijd. 522 00:24:12,360 --> 00:24:13,840 [voetstappen wijken] 523 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 Hoe gaat het met je huiswerk, lieverd? 524 00:24:23,840 --> 00:24:25,520 Moeten we niet praten? Bruno Sommers eerst? 525 00:24:25,640 --> 00:24:27,440 Zodra we meer hebben dan van horen zeggen. 526 00:24:30,320 --> 00:24:31,520 Waarom ben je hier? 527 00:24:31,640 --> 00:24:32,880 Ik ben aan het observeren. 528 00:24:33,840 --> 00:24:35,080 Oké, kom hier. 529 00:24:41,160 --> 00:24:43,600 Oké. Ik wil niet dat je praat 530 00:24:43,720 --> 00:24:45,600 voor iedereen die verbonden is met de zaak, oké? 531 00:24:45,720 --> 00:24:47,880 Dat is iedere bewoner, ieder personeelslid. 532 00:24:48,120 --> 00:24:49,840 Je hebt de zaken al verpest met Lucien Hailsham... 533 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 [schraapt keel] DS Winters. 534 00:24:52,320 --> 00:24:54,720 Hoe kan ik helpen? 535 00:24:54,840 --> 00:24:57,560 Hallo, we willen graag spreken Julie Normandië. 536 00:24:57,680 --> 00:24:58,880 Is ze binnen? 537 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 Ik zal zien waar ze is. 538 00:25:00,640 --> 00:25:01,840 Bedankt. 539 00:25:01,960 --> 00:25:03,440 [voetstappen wijken] 540 00:25:09,720 --> 00:25:11,880 Onthoud hoeveel hebben wij hierover ruzie gehad? 541 00:25:13,640 --> 00:25:15,840 O ja. [gelach] 542 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 Nu kan ik het me niet eens meer herinneren of het van jou is of van mij. 543 00:25:19,040 --> 00:25:21,920 -Het is van jou. -Nou...hm. 544 00:25:23,920 --> 00:25:25,320 [emotionele muziek] 545 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 Denk je dat dat zo zou zijn anders geweest 546 00:25:33,960 --> 00:25:35,640 als we kinderen hadden gehad? 547 00:25:38,440 --> 00:25:40,120 Wij zouden blut zijn geweest ook. 548 00:25:40,240 --> 00:25:41,440 [lacht] 549 00:25:52,480 --> 00:25:53,960 [doos rammelt] 550 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 [door de inhoud bladeren] 551 00:26:01,440 --> 00:26:02,960 [melancholische muziek] 552 00:26:06,480 --> 00:26:07,720 [zucht] 553 00:26:23,160 --> 00:26:24,760 [dramatische muziek] 554 00:26:35,480 --> 00:26:38,120 DS WINTERS: Wanneer was de laatste keer dat je Bruno Sommers zag? 555 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 Vanmorgen. 556 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 Hij bracht Poppy mee naar Lucien. 557 00:26:42,440 --> 00:26:44,200 Heb je hem gisteren gezien? 558 00:26:44,320 --> 00:26:45,440 Nee. 559 00:26:47,240 --> 00:26:49,440 Hebben jij en Bruno het? een affaire? 560 00:26:50,840 --> 00:26:52,040 Nee. 561 00:26:52,880 --> 00:26:54,880 Waarom zou je mij dat überhaupt vragen? 562 00:26:57,040 --> 00:26:58,720 Dat is mijn kleinzoon. 563 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 Hij is wat afgevallen sindsdien. 564 00:27:01,640 --> 00:27:04,000 Aaron studeert voor advocaat. 565 00:27:04,240 --> 00:27:05,720 Zal ik je telefoonnummer noteren? 566 00:27:05,840 --> 00:27:06,760 Voor het geval dat. 567 00:27:06,880 --> 00:27:09,760 Um...uh, sorry, dit is mijn baas. 568 00:27:09,880 --> 00:27:12,360 Ah, hij is wel een beetje oké. 569 00:27:12,480 --> 00:27:14,240 DC HOOGSMITH: [schraapt keel] Kan ik dat lenen? 570 00:27:14,360 --> 00:27:16,200 -Kan ik je vertrouwen? -Hm. 571 00:27:16,440 --> 00:27:17,520 [grinnikt] 572 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Er is iets je zou het moeten zien. 573 00:27:21,360 --> 00:27:22,520 O ja? 574 00:27:25,040 --> 00:27:26,520 Ik kijk naar de cast van Gouden Meisjes. 575 00:27:26,640 --> 00:27:27,920 Geef het hier. 576 00:27:28,040 --> 00:27:29,280 [achtergrondmuziek speelt] 577 00:27:31,480 --> 00:27:32,800 -Bruno Sommers. -Mm. 578 00:27:32,920 --> 00:27:34,320 Daar is het raam het appartement 579 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 waar Abbey Sommers werd vermoord. 580 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 Controleer de tijd. 581 00:27:38,240 --> 00:27:40,320 Drie minuten eerder het lichaam werd ontdekt. 582 00:27:40,440 --> 00:27:41,960 Nee, zei Soco tegen het raam gaat alleen open 583 00:27:42,080 --> 00:27:43,720 drie of vier centimeter, dus... 584 00:27:43,840 --> 00:27:45,240 Mm-hmm. Net breed genoeg om uit te glijden 585 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 een hamer voor Eddy Baines. 586 00:27:48,640 --> 00:27:49,840 Dat is waar. 587 00:27:52,560 --> 00:27:53,800 Rechts. 588 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 Uniform is binnengebracht Julie Normandië 589 00:27:55,640 --> 00:27:57,120 en Bruno Sommers. 590 00:27:57,240 --> 00:27:58,840 Hoe wil je dit spelen? 591 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 Je hebt hem gezien. 592 00:28:01,360 --> 00:28:03,400 Ik denk dat we beginnen met Julie Norman. 593 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 Zij en Bruno Sommers hebben een affaire. 594 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 -Goed. -Ik bedoel, dat is het gerucht. 595 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Wat Julie ontkende. 596 00:28:08,040 --> 00:28:09,840 Bruno was er ook op het precieze tijdstip 597 00:28:09,960 --> 00:28:11,320 dat Abbey Sommers werd vermoord. 598 00:28:11,440 --> 00:28:13,560 Oké, dus de foto bewijst dat Bruno was erbij. 599 00:28:13,680 --> 00:28:14,960 Ja, net buiten de kamer 600 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 waar zijn vrouw werd vermoord. 601 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Maar de foto op zich bewijst niet 602 00:28:19,680 --> 00:28:21,360 dat Julie heeft gelogen, nietwaar? 603 00:28:21,840 --> 00:28:24,200 Wat is jouw werktheorie? 604 00:28:24,320 --> 00:28:26,720 Dus Bruno's scheiding was... 605 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 zoals Abdij het bedoelde, waardoor hij financieel verlamd raakt. 606 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 Dus bedenken hij en Julie een plan om zijn vrouw in een kamer te plaatsen 607 00:28:32,920 --> 00:28:36,200 met een doodsbange, vluchtige man. 608 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 Oké. Ontdek wat de ster- gekruiste minnaars te zeggen hebben. 609 00:28:45,640 --> 00:28:47,320 Herkent u deze man? 610 00:28:47,760 --> 00:28:50,200 Het lijkt op Abdij Sommers' echtgenoot. 611 00:28:50,760 --> 00:28:52,320 DC ZOMERS: Bruno Sommers. 612 00:28:53,320 --> 00:28:55,840 We hebben hem in hechtenis, deze is gisteren genomen. 613 00:28:57,840 --> 00:29:00,120 DS WINTERS: Dat heb je ons verteld heb hem gisteren niet gezien. 614 00:29:00,240 --> 00:29:01,200 Dat deed ik niet. 615 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Waarom was hij daar? 616 00:29:02,840 --> 00:29:04,240 [spannende muziek] 617 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 Heb je een affaire? 618 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 [spott] 619 00:29:13,640 --> 00:29:15,440 Ik zeg geen woord meer. 620 00:29:16,840 --> 00:29:18,400 Ik zeg geen woord meer 621 00:29:18,520 --> 00:29:21,280 totdat ik een privégesprek heb gehad overleg met mijn advocaat. 622 00:29:25,880 --> 00:29:27,120 BRUNO: Waarom kan ik het niet maken een telefoontje? 623 00:29:27,240 --> 00:29:28,360 DS WINTER: Je hebt er een gemaakt. -Ik moet het controleren 624 00:29:28,480 --> 00:29:29,720 als het goed gaat met mijn dochter. 625 00:29:29,840 --> 00:29:31,720 Wat ben je aan het doen op deze foto? 626 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 Als je niets verkeerd hebt gedaan, 627 00:29:36,920 --> 00:29:38,680 je zult snel bij je zijn jouw dochter. 628 00:29:43,840 --> 00:29:45,120 Ik verstop me voor Abbey. 629 00:29:45,240 --> 00:29:46,640 DC-HIGHMITH: Waarom? 630 00:29:46,760 --> 00:29:49,440 Omdat ik niet wilde geven haar nog meer munitie. 631 00:29:50,640 --> 00:29:52,560 Je bent ooit in de familie geweest rechtssysteem? 632 00:29:53,640 --> 00:29:55,480 Zevende cirkel van de hel. 633 00:29:58,680 --> 00:29:59,920 Ik wil bij Julie zijn. 634 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 -Dus, je hebt een affaire? -Nee. 635 00:30:03,960 --> 00:30:06,040 Kijk, dat is wat Ik heb het over munitie. 636 00:30:06,160 --> 00:30:07,880 Je denkt dat ik wil verliezen mijn dochter? 637 00:30:09,440 --> 00:30:11,040 Julie was ondersteunend. 638 00:30:12,160 --> 00:30:13,440 En ja... 639 00:30:14,240 --> 00:30:15,160 Ik had gevoelens voor haar, 640 00:30:15,280 --> 00:30:16,480 maar dat zijn wij niet... 641 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 een affaire hebben. 642 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Wat doe je daar? 643 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 Ik besloot het haar te vertellen hoe ik me voelde. 644 00:30:24,960 --> 00:30:26,280 [verraderlijke muziek] 645 00:30:27,640 --> 00:30:28,640 En toen zag ik Abbey. 646 00:30:28,760 --> 00:30:30,040 [autodeur gaat dicht] 647 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 En heb je Julie gesproken? 648 00:30:33,760 --> 00:30:34,920 Ik ging weg. 649 00:30:36,040 --> 00:30:38,520 Ik had geen idee wat er gebeurde 650 00:30:38,640 --> 00:30:41,440 tot je collega's klopte op mijn deur. 651 00:30:45,240 --> 00:30:47,000 Bruno... 652 00:30:47,120 --> 00:30:48,840 wij geloven jou en Julie samengespannen 653 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 bij de moord op uw vrouw. 654 00:30:50,920 --> 00:30:52,320 [dramatisch crescendo] 655 00:30:57,120 --> 00:30:58,600 -Dan? -Ja? 656 00:30:58,720 --> 00:31:01,240 Om je te laten weten, heb ik het gevraagd De professor om te observeren. 657 00:31:01,920 --> 00:31:03,080 Rechts. 658 00:31:03,520 --> 00:31:04,840 Kijk, hij boekt resultaten. 659 00:31:04,960 --> 00:31:07,040 Hij doet het in zijn eigen tijd en hij doet het gratis. 660 00:31:07,160 --> 00:31:10,040 Ik heb mijn team nodig om te kunnen functioneren bij maximaal vermogen. 661 00:31:11,240 --> 00:31:12,360 Oké. 662 00:31:12,480 --> 00:31:14,760 Ik weet dat hij niet gemakkelijk is werken met. 663 00:31:15,640 --> 00:31:16,800 En ik weet dat Lisa de buffer was 664 00:31:16,920 --> 00:31:18,440 tussen zijn weg en onze weg, 665 00:31:18,560 --> 00:31:20,520 maar nu wil ik dat je naar voren komt. 666 00:31:22,320 --> 00:31:23,640 -Ja. -Goed. 667 00:31:24,040 --> 00:31:25,840 [voetstappen wijken] 668 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 DCI GOSWAMI: Dus, terwijl we wachten voor Julie Norman 669 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 om met haar advocaat te overleggen, 670 00:31:31,640 --> 00:31:33,760 Laten we onze strategie uitwerken. 671 00:31:33,880 --> 00:31:35,120 Professor? 672 00:31:35,240 --> 00:31:37,120 Julie Norman en Bruno Sommers 673 00:31:37,240 --> 00:31:39,440 had er niets mee te maken de dood van Abdij Sommers. 674 00:31:39,560 --> 00:31:40,920 Eventuele verdere verhoren van hen 675 00:31:41,040 --> 00:31:42,520 zou tijdverspilling zijn. 676 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 Julie Norman zegt van wel op het bureau 677 00:31:44,560 --> 00:31:45,720 toen mevrouw Sommers werd vermoord. 678 00:31:45,840 --> 00:31:47,520 En dan trekt ze een omgekeerde fret 679 00:31:47,640 --> 00:31:48,760 en zegt dat ze op het toilet was. 680 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Ze heeft een fout gemaakt. 681 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Zij en Bruno Sommers heeft niet samengespannen. 682 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 En dat is het? 683 00:31:55,640 --> 00:31:57,120 Ik heb ze samen geobserveerd. 684 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 Hun aantrekkingskracht op elkaar is duidelijk, 685 00:31:59,240 --> 00:32:01,120 maar geruchten over een affaire zijn voorbarig. 686 00:32:01,240 --> 00:32:03,040 Ergo, het wederzijdse vertrouwen is noodzakelijk 687 00:32:03,160 --> 00:32:05,520 om samen te spannen tot moord bestaat niet. 688 00:32:05,640 --> 00:32:06,760 Oké. 689 00:32:06,880 --> 00:32:09,000 Dus handelde Bruno alleen. 690 00:32:09,120 --> 00:32:10,560 De scheiding doet hem leegbloeden. 691 00:32:10,680 --> 00:32:12,760 De woede getoond door Bruno tijdens het verhoor 692 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 was geen poging om schuldgevoelens te maskeren. 693 00:32:15,560 --> 00:32:18,320 Het komt eerder vandaan een gefrustreerd verlangen 694 00:32:18,440 --> 00:32:19,920 om zijn dochter te troosten. 695 00:32:20,240 --> 00:32:22,600 Hij zou er nooit iets aan doen beroof Poppy van haar moeder. 696 00:32:22,720 --> 00:32:23,800 Dat zeg je niet Abdij Sommers 697 00:32:23,920 --> 00:32:25,720 ben net binnengelopen de verkeerde kamer, toch? 698 00:32:25,840 --> 00:32:27,560 Nee, dat zeg ik niet. 699 00:32:27,880 --> 00:32:29,040 DS WINTERS: Wat dan? 700 00:32:30,440 --> 00:32:32,120 [telefoon gaat op de achtergrond] 701 00:32:32,240 --> 00:32:33,760 Ik heb meer bewijs nodig. 702 00:32:36,440 --> 00:32:38,600 Professor, u maakt deel uit van een ploeg. 703 00:32:38,720 --> 00:32:39,640 Ik ben me daarvan bewust. 704 00:32:39,760 --> 00:32:41,120 Als team, onze acties 705 00:32:41,240 --> 00:32:42,640 moeten in elkaar passen. 706 00:32:43,480 --> 00:32:44,720 Lucien Hailsham weigerde dat praat met mij 707 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 omdat hij dat al had gedaan tegen je gesproken. 708 00:32:46,640 --> 00:32:48,000 Wat zei hij tegen je? Wij weten het niet, 709 00:32:48,120 --> 00:32:50,040 omdat je het ons niet verteld hebt. Dat is geen team. 710 00:32:50,160 --> 00:32:51,360 Ik moet mogen dienen het team 711 00:32:51,480 --> 00:32:52,680 op mijn eigen manier. 712 00:32:53,640 --> 00:32:54,920 Jouw eigen manier? 713 00:32:55,040 --> 00:32:56,440 [spannende muziek] 714 00:32:57,840 --> 00:32:59,720 Zes maanden, nergens te bekennen. 715 00:32:59,840 --> 00:33:01,360 Je reageert niet op berichten. -DS... 716 00:33:01,480 --> 00:33:03,200 Wacht even. En toen je eindelijk betrokken raken bij een zaak, 717 00:33:03,320 --> 00:33:05,840 daar ga je mee aan de slag eindigt bijna in een ramp. 718 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Het team dienen? 719 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Je kwam niet eens bij de begrafenis. 720 00:33:11,840 --> 00:33:13,240 [melancholische muziek] 721 00:33:17,080 --> 00:33:18,960 Oké, ik heb genoeg gehoord. 722 00:33:19,080 --> 00:33:20,840 -Als...als ik mag. -Nee, dat mag niet. 723 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Chloe, mag ik even, Alsjeblieft? 724 00:33:22,920 --> 00:33:24,240 Mm-hm. 725 00:33:27,640 --> 00:33:30,080 Luister goed, jullie allebei. 726 00:33:31,120 --> 00:33:32,760 Dit is wat ik wil dat je doet. 727 00:33:42,440 --> 00:33:43,720 [zucht] 728 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 Wie heeft jouw boeken gestippeld? 729 00:33:58,040 --> 00:33:59,520 Denk je dat dat gelijk is? enigszins relevant? 730 00:33:59,640 --> 00:34:01,160 Ik probeer te onderscheiden een patroon. 731 00:34:01,280 --> 00:34:02,560 Er is geen patroon. 732 00:34:08,240 --> 00:34:09,520 [vingers tikken] 733 00:34:14,360 --> 00:34:18,000 Kijk, jullie zijn duidelijk allebei hier tegen uw wil. 734 00:34:18,120 --> 00:34:20,560 Ik stel dus voor dat we eindigen de sessie. 735 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 Maar voordat u gaat, professor, 736 00:34:24,080 --> 00:34:26,440 mag ik het aan DS Winters bekendmaken 737 00:34:26,560 --> 00:34:29,480 iets waar we het over hadden tijdens een vorige sessie? 738 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 Dat mag. 739 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 Na het overlijden van je collega, 740 00:34:37,880 --> 00:34:39,440 DI Donckers, 741 00:34:39,680 --> 00:34:41,920 Professor Tempest begon lijden 742 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 van opdringerige gedachten. 743 00:34:45,160 --> 00:34:48,800 Nu, in extreme gevallen, deze kunnen oncontroleerbaar zijn 744 00:34:49,120 --> 00:34:51,880 waardoor een verlamming ontstaat angst. 745 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 Ze kunnen een individu voorkomen 746 00:34:55,520 --> 00:34:58,680 van het uitvoeren de meest elementaire functies, 747 00:34:59,040 --> 00:35:00,840 maakt niet uit hoe je ermee omgaat 748 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 de emotioneel complexe vraagstukken 749 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 die onvermijdelijk ontstaan 750 00:35:04,720 --> 00:35:07,120 bij het helpen met een politieonderzoek. 751 00:35:13,280 --> 00:35:16,120 Wilt u...reageren? 752 00:35:19,080 --> 00:35:21,040 Dat wetende, eh... 753 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 helpt. 754 00:35:25,360 --> 00:35:26,640 [sombere muziek] 755 00:35:30,240 --> 00:35:32,560 Het lijkt misschien niet logisch, 756 00:35:32,680 --> 00:35:34,560 maar hij was ook bang 757 00:35:34,680 --> 00:35:36,760 dat je getuige moet zijn van je pijn. 758 00:35:38,360 --> 00:35:39,440 Eh... 759 00:35:40,040 --> 00:35:41,320 Ik ben hier als agent. 760 00:35:41,920 --> 00:35:43,120 Oké, ik, eh... 761 00:35:44,440 --> 00:35:46,840 Ik wil dat het team functioneert. 762 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Dat is alles. 763 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Helaas, Ik heb Lisa nooit gekend. 764 00:35:57,720 --> 00:35:59,320 Ik vraag me af... 765 00:35:59,440 --> 00:36:02,040 welke bijzondere kwaliteiten waardoor ze opviel? 766 00:36:04,920 --> 00:36:06,280 Goed in haar werk. 767 00:36:08,160 --> 00:36:09,480 Ver voor mij. 768 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Diploma in criminologie. 769 00:36:13,480 --> 00:36:15,760 U bent van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn mijn lezingen, 770 00:36:15,880 --> 00:36:17,760 als je denkt dat ze kunnen helpen. 771 00:36:19,680 --> 00:36:21,080 Ik ben momenteel een beetje druk. 772 00:36:23,240 --> 00:36:24,320 Maar, ehm... 773 00:36:25,840 --> 00:36:26,720 bedankt. 774 00:36:32,960 --> 00:36:34,040 Bedankt. 775 00:36:38,480 --> 00:36:39,960 Hoogleraar... 776 00:36:40,080 --> 00:36:41,160 wilde je iets toevoegen? 777 00:36:41,280 --> 00:36:42,840 Ja, eh, iets zei je eerder 778 00:36:42,960 --> 00:36:44,520 over het getuige zijn van de pijn van een ander. 779 00:36:44,640 --> 00:36:46,240 We moeten DCI Goswami bellen. 780 00:36:46,360 --> 00:36:48,800 Bruno Sommers mag dat niet zijn uit hechtenis vrijgelaten. 781 00:36:48,920 --> 00:36:50,600 Een uur geleden wist je het zeker hij was onschuldig. 782 00:36:50,720 --> 00:36:53,560 Hij beschikt over informatie die Ik geloof dat ik de zaak kan ontgrendelen. 783 00:36:53,680 --> 00:36:55,120 [gespannen muziek] 784 00:36:57,920 --> 00:37:00,640 [voetstappen rennen] 785 00:37:00,760 --> 00:37:02,400 Ze zeggen dat ik kan gaan, dan zeggen ze dat ik het niet kan. 786 00:37:02,520 --> 00:37:03,800 Wat is er aan de hand? 787 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 We hebben er nog een paar vragen. 788 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Off-the-record. 789 00:37:08,640 --> 00:37:11,200 Je was bezig met scheiden van uw overleden vrouw. 790 00:37:11,320 --> 00:37:12,440 Welke invloed had dit jouw dochter? 791 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 Nou, laat me met haar praten. Ik zal het haar vragen. 792 00:37:14,680 --> 00:37:17,880 Bruno, hoe meer je ons vertelt, hoe meer we Poppy kunnen helpen. 793 00:37:18,360 --> 00:37:20,960 Hoe werd Poppy beïnvloed door de scheiding? 794 00:37:24,920 --> 00:37:26,040 Het was moeilijk. 795 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 O... 796 00:37:28,760 --> 00:37:30,120 ze gedroeg zich op school. 797 00:37:30,240 --> 00:37:32,040 Er waren klachten. - Klachten? 798 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 Ze werd beschuldigd van... 799 00:37:34,280 --> 00:37:35,440 cyberpesten. 800 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Fysieke agressie. 801 00:37:38,480 --> 00:37:39,520 Oh. 802 00:37:40,080 --> 00:37:42,880 Hoe reageerde Abbey hierop? deze beschuldigingen? 803 00:37:44,080 --> 00:37:45,400 Abbey koos de kant van Poppy, zei dat ze dat was 804 00:37:45,520 --> 00:37:47,240 doorheen gaan genoeg met de scheiding. 805 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Voogdij. 806 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Hoe lang nog dit gaat duren? 807 00:37:54,280 --> 00:37:55,360 Heeft dat geholpen? 808 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 Ik moet de beelden zien van Interview met DC Highsmith 809 00:37:57,960 --> 00:37:59,800 met de senior meneer Baines. 810 00:37:59,920 --> 00:38:01,640 -Oké. -DC HOOGSMID: Hallo. 811 00:38:01,760 --> 00:38:02,760 Je bouwer is terug. 812 00:38:02,880 --> 00:38:04,040 Ik wil dat je hem belt. 813 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 Geweldig. 814 00:38:08,120 --> 00:38:09,840 DC Highsmith: Waar ben je gebleven? de hamer? 815 00:38:09,960 --> 00:38:11,160 Heeft iemand het je gegeven? 816 00:38:11,280 --> 00:38:12,200 EDDY: Ja. 817 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 DC HOOGSMID: Wie? 818 00:38:13,840 --> 00:38:14,880 Iemand die je kent? 819 00:38:16,520 --> 00:38:17,680 Een van je vrienden? 820 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Lucien. 821 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 [kantoortelefoon gaat] 822 00:38:22,240 --> 00:38:23,360 DC HIGHSMITH: Abbey's vader? 823 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 Lucien. 824 00:38:26,760 --> 00:38:28,280 Pauze. [muisklikt] 825 00:38:28,840 --> 00:38:30,960 Eddy geeft geen antwoord de vragen 826 00:38:31,080 --> 00:38:32,920 waarvan je denkt dat hij antwoordt. 827 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Terugspoelen. 828 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 DC HOOGSMID: Een van je vrienden? 829 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 -Lucien. -Pauze. 830 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 Hij vertelt je de naam van een van zijn vrienden. 831 00:38:44,360 --> 00:38:45,680 DC HIGHSMITH: Abbey's vader? 832 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 Lucien. 833 00:38:48,640 --> 00:38:50,200 Hij vertelt je de naam van Abdij's vader. 834 00:38:50,520 --> 00:38:52,240 We kunnen Lucien uitsluiten. 835 00:38:52,920 --> 00:38:54,120 DS WINTERS: Ik heb net gesproken de bouwer. 836 00:38:54,240 --> 00:38:55,600 Hij verloor een titaniumhamer. 837 00:38:55,720 --> 00:38:57,600 Het moordwapen. Hij wilde het duidelijk maken 838 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 het was niet zijn schuld maar Kate Bryant belde hem op 839 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 dreigen met een rechtszaak en hem de schuld geven omdat je het hebt laten liggen. 840 00:39:02,640 --> 00:39:04,960 Hij beweert dat het gestolen is, Hij vertelde me een oude man 841 00:39:05,080 --> 00:39:07,000 interesse in had gehad zijn gereedschapskist. 842 00:39:07,480 --> 00:39:09,440 Ik stuurde hem een tiental foto's en, ehm... 843 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 hij identificeerde Eddy. 844 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 Hm. 845 00:39:14,840 --> 00:39:16,240 [peinzende muziek] 846 00:39:22,360 --> 00:39:24,560 Eddy nam de hamer voor zijn eigen bescherming. 847 00:39:25,760 --> 00:39:27,400 Er is een duidelijk en eenvoudig logica hier 848 00:39:27,520 --> 00:39:28,920 die we niet kunnen negeren. 849 00:39:30,880 --> 00:39:32,440 Zeg je dat niemand anders? betrokken was? 850 00:39:32,560 --> 00:39:33,520 Integendeel. 851 00:39:34,720 --> 00:39:36,600 Waarom was Abdij Sommers in de verkeerde kamer? 852 00:39:36,720 --> 00:39:37,640 Wie heeft de deur op slot gedaan? 853 00:39:37,760 --> 00:39:39,320 Dit zijn goede vragen. 854 00:39:39,440 --> 00:39:41,600 Maar met behulp van een getraumatiseerd oudere man 855 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 die dat toevallig heeft een hamer gestolen 856 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 is een inefficiënte manier om dat te doen moord plegen. 857 00:39:46,440 --> 00:39:48,160 Wat als moord dat niet was? de bedoeling? 858 00:39:50,040 --> 00:39:51,280 Dan sluiten de onderdelen aan. 859 00:39:52,880 --> 00:39:55,960 Als het geen moord is, wat dan wel de bedoeling geweest? 860 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 Om bang te maken. 861 00:39:58,240 --> 00:40:00,360 En als er iets gaat catastrofaal verkeerd, 862 00:40:00,480 --> 00:40:03,360 verantwoordelijkheid nemen heet dat bijna onmogelijk moeilijk. 863 00:40:03,880 --> 00:40:05,800 Makkelijker om de bouwer de schuld te geven 864 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 voor het achterlaten van zijn hamer rondslingeren. 865 00:40:14,480 --> 00:40:17,040 DS WINTERS: Als directeur van September-tuinen, 866 00:40:17,280 --> 00:40:20,120 de veiligheid van de bewoners lag in jouw handen. 867 00:40:22,040 --> 00:40:24,400 Kroonaanklager staat onder druk 868 00:40:24,520 --> 00:40:26,520 een aanklacht wegens moord in te dienen. 869 00:40:27,880 --> 00:40:28,960 Nee. 870 00:40:29,640 --> 00:40:32,960 Kate, wat je zegt in deze kamer 871 00:40:33,320 --> 00:40:36,040 zal de rest vormgeven jouw leven, oké? 872 00:40:36,160 --> 00:40:38,960 Wij zijn uw beste kans van het afwenden van een ramp. 873 00:40:41,680 --> 00:40:44,680 Wij spraken met de directeur op de school van uw dochter. 874 00:40:45,240 --> 00:40:48,760 We weten dat Marie gepest werd van Poppy Sommers. 875 00:40:49,560 --> 00:40:51,120 Hoofdonderwijzer nam een lichte aanpak 876 00:40:51,240 --> 00:40:53,520 omdat Poppy's ouders waren uit elkaar gegaan, 877 00:40:54,120 --> 00:40:58,760 en we weten dat dit mogelijk het geval is resulteerde in Marie's zelfbeschadiging. 878 00:40:58,880 --> 00:41:00,440 [sinistere muziek] 879 00:41:02,760 --> 00:41:04,520 Als ik niet was gegaan naar haar kamer, 880 00:41:07,640 --> 00:41:09,240 ze zou er niet meer zijn. 881 00:41:11,440 --> 00:41:14,520 Je sprak met...Abdij Sommers, Papaver's moeder. 882 00:41:14,640 --> 00:41:15,760 [spott] 883 00:41:15,880 --> 00:41:17,720 Ze vertelde me dat Marie... 884 00:41:18,840 --> 00:41:20,680 [lacht] harder worden. 885 00:41:21,840 --> 00:41:23,320 Harder maken? 886 00:41:23,440 --> 00:41:24,960 Ze had nachtmerries, 887 00:41:25,080 --> 00:41:27,640 ziek zijn, bang om te gaan naar school. 888 00:41:28,440 --> 00:41:31,760 Ik wenste alleen maar dat dit heerszuchtige vrouw 889 00:41:36,240 --> 00:41:39,200 kon er maar een klein beetje van voelen de angst dat 890 00:41:39,320 --> 00:41:41,440 mijn kleine meisje voelde elke dag. 891 00:41:42,760 --> 00:41:45,320 Ik... Ik had daar geen idee van Eddy Baines had een hamer. 892 00:41:45,840 --> 00:41:47,240 Geen idee. 893 00:41:48,560 --> 00:41:51,120 Oké, kun je ons doorpraten? wat is er gebeurd? 894 00:41:51,440 --> 00:41:52,840 [muziek op hoog tempo] 895 00:41:56,240 --> 00:41:58,160 KATE: Ik wist dat Abbey zou komen te bezoeken. 896 00:41:58,280 --> 00:42:02,040 Ze belde altijd en vroeg een parkeerplaats. 897 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 Dan zou ze meteen naar toe gaan haar vaders kamer met bloemen. 898 00:42:09,520 --> 00:42:11,120 DS WINTERS: Dat wist je dat was ze niet geweest 899 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 verteld over de verandering van kamer? 900 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 Ja. 901 00:42:15,560 --> 00:42:16,760 DS WINTERS: Oké. 902 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Dus je verliet de tennisbaan. 903 00:42:19,440 --> 00:42:21,240 KATE: De achteringang was nooit gebruikt. 904 00:42:21,360 --> 00:42:23,040 Ik...Ik had een sleutel. 905 00:42:26,120 --> 00:42:29,480 Ik heb Abbey Sommers gezien ga naar appartement 12. 906 00:42:31,560 --> 00:42:33,080 De deur ging achter haar dicht. 907 00:42:34,240 --> 00:42:35,720 [sinistere muziek] 908 00:42:36,040 --> 00:42:37,840 Ik hoorde Eddy schreeuwen en... 909 00:42:39,640 --> 00:42:41,000 Nou, dat was genoeg. 910 00:42:41,640 --> 00:42:43,320 Ik ging terug naar de tennisbanen. 911 00:42:44,960 --> 00:42:47,240 Heb je Abbey niet gehoord? schreeuwen om hulp? 912 00:42:50,680 --> 00:42:52,000 Alles wat ik hoorde... 913 00:42:52,680 --> 00:42:54,560 was het gejuich van de rechtbanken. 914 00:42:56,560 --> 00:42:58,400 Ik wilde Abbey niet dood hebben. 915 00:42:58,920 --> 00:43:01,840 Ik wilde gewoon kunnen kijken haar in de ogen en zeg: 916 00:43:01,960 --> 00:43:03,240 "Nu... 917 00:43:03,760 --> 00:43:05,800 Weet je wat mijn dochter geleden. 918 00:43:06,680 --> 00:43:10,480 Waar ze voor heeft geleden de afgelopen drie maanden.” 919 00:43:19,680 --> 00:43:21,040 [zachte muziek] 920 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 [snik] 921 00:43:27,240 --> 00:43:28,720 [sirene schettert] 922 00:43:29,480 --> 00:43:32,160 Voordat ik dit bewijsmateriaal naar de CPS, 923 00:43:32,280 --> 00:43:34,000 Ik wil alleen maar zeggen: goed gedaan. 924 00:43:34,440 --> 00:43:35,960 Het was geweldig teamwerk. 925 00:43:36,440 --> 00:43:38,200 En de CPS zal kosten in rekening brengen Kate Bryant 926 00:43:38,320 --> 00:43:39,360 met wat zij passend achten, 927 00:43:39,480 --> 00:43:41,000 maar we hebben wat ruimte 928 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 om hun beslissing te beïnvloeden. 929 00:43:43,440 --> 00:43:44,960 Heeft haar dochter dat? een andere ouder? 930 00:43:45,080 --> 00:43:47,920 Nee, daarom neig ik richting doodslag 931 00:43:48,040 --> 00:43:49,560 in plaats van moord. 932 00:43:50,040 --> 00:43:51,160 Hm. 933 00:43:56,560 --> 00:43:58,720 Toon wat berouw, ze zou zelfs de gevangenis kunnen vermijden. 934 00:43:58,840 --> 00:44:00,920 DCI GOSWAMI: Nou ja, precies. Ja. Blijf nadenken. 935 00:44:01,040 --> 00:44:02,400 DS WINTERS: Oké. 936 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Goed gedaan. 937 00:44:06,240 --> 00:44:07,480 Oh, Chloë. 938 00:44:08,360 --> 00:44:10,680 Ik heb een date voor je het landelijk detective-examen. 939 00:44:11,040 --> 00:44:12,320 Het is over twee weken. 940 00:44:12,880 --> 00:44:14,840 -Hoo. -Het komt goed met je. 941 00:44:15,960 --> 00:44:17,040 Bedankt. 942 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Wat heeft haar weggegeven? 943 00:44:32,280 --> 00:44:33,680 Iets wat ze zei. 944 00:44:34,360 --> 00:44:36,720 Ze zei dat Poppy dat was gebruikt als wapen 945 00:44:36,840 --> 00:44:38,120 door haar moeder. 946 00:44:38,240 --> 00:44:40,560 Gezien de omstandigheden, haar woorden schokten. 947 00:44:41,640 --> 00:44:43,520 Een onbewuste poging, naar mijn mening, 948 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 om haar slachtoffer in te schilderen een onflatteus licht 949 00:44:45,560 --> 00:44:47,720 zodat zij het zou kunnen rechtvaardigen haar eigen daden. 950 00:44:48,440 --> 00:44:50,240 Van een vrouw die net gebruikte een ander mens 951 00:44:50,360 --> 00:44:51,480 als wapen. 952 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Precies. 953 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Weet je wat de, eh... 954 00:45:03,320 --> 00:45:06,080 De therapeut zei over uw... 955 00:45:07,080 --> 00:45:08,280 opdringerige gedachten? 956 00:45:09,240 --> 00:45:10,560 Ja, ik... 957 00:45:11,120 --> 00:45:12,440 Ik had geen idee. 958 00:45:14,720 --> 00:45:15,880 Waarom zou je? 959 00:45:23,440 --> 00:45:24,560 Uw aanbod, het bijwonen van uw lezingen, 960 00:45:24,680 --> 00:45:26,360 Ik heb wat vrije tijd geboekt volgende week. 961 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 Uitstekend. 962 00:45:29,280 --> 00:45:30,520 Ik zal er naar uitkijken. 963 00:45:30,640 --> 00:45:31,880 [dramatische muziek] 964 00:45:38,520 --> 00:45:39,680 [voetstappen rennen] 965 00:45:48,080 --> 00:45:49,280 Heeft u vragen? 966 00:45:51,520 --> 00:45:52,600 Ja. 967 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 Iets wat je zei je vorige lezing 968 00:45:54,480 --> 00:45:55,760 heeft mij dwars gezeten. 969 00:45:56,640 --> 00:45:58,320 Kunt u het verdragen ons eraan te herinneren? 970 00:45:58,440 --> 00:46:00,920 Je zei dat empathie dat kan worden omgezet in haat. 971 00:46:01,280 --> 00:46:03,840 Ik ben een empaat. Ik voel pijn bij onrecht, 972 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 maar nooit boosheid. 973 00:46:05,840 --> 00:46:09,120 Je voelt pijn bij wat je doet ervaren als onrecht. 974 00:46:09,440 --> 00:46:12,680 En nooit boosheid...tot nu toe. 975 00:46:12,920 --> 00:46:14,160 [suizen] 976 00:46:14,280 --> 00:46:15,720 [spannende muziek] 977 00:46:15,840 --> 00:46:19,160 KATE: Ik heb Abbey Sommers gezien ga naar appartement 12. 978 00:46:24,680 --> 00:46:26,920 [schreeuwen, bonzen] Ik hoorde Eddy schreeuwen. 979 00:46:28,920 --> 00:46:30,520 Nou, dat was genoeg. 980 00:46:30,640 --> 00:46:32,560 [Abdij schreeuwt] 981 00:46:35,040 --> 00:46:38,680 Empaten beweren dat vaak ze doen niet aan woede. 982 00:46:39,440 --> 00:46:43,200 Echter, jaren besteed het onderdrukken van deze natuurlijke emotie 983 00:46:43,320 --> 00:46:45,440 kan ertoe leiden dat woede wordt omzeild 984 00:46:46,080 --> 00:46:50,160 en vulkanische woede die uitbarst op zijn plaats. 985 00:46:50,840 --> 00:46:53,560 Voor alle duidelijkheid: empathie is een prachtige kwaliteit. 986 00:46:54,880 --> 00:46:58,360 Het maakt ons menselijk, vriendelijk en gevend. 987 00:46:59,440 --> 00:47:02,120 Maar er is ook een donkere kant. 988 00:47:02,240 --> 00:47:05,640 Wanneer extreme empaten zie verschrikkelijk onrecht, 989 00:47:05,760 --> 00:47:08,600 deze positieve eigenschappen negatief kan worden. 990 00:47:08,720 --> 00:47:10,440 [dramatische muziek] [deurklink rammelt] 991 00:47:10,560 --> 00:47:12,040 [schreeuwen] 992 00:47:14,360 --> 00:47:16,960 ABDIJ: Laat me eruit! Hulp! 993 00:47:17,080 --> 00:47:18,840 [schreeuwen, bonzen, doorgaan] 994 00:47:18,960 --> 00:47:20,320 [muziek op hoog tempo] 995 00:47:24,960 --> 00:47:26,400 Marie? 996 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 O, mijn God. Marie! O, mijn God. 997 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 Oh, mijn God, wat heb je gedaan? Marie! 998 00:47:37,160 --> 00:47:38,640 [spannende muziek] 999 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 PROFESSOR T: Empathisch reactiviteit kan leiden tot angst, 1000 00:47:49,120 --> 00:47:52,120 depressie, opdringerige gedachten. 1001 00:47:54,720 --> 00:47:56,200 Wat we nodig hebben 1002 00:47:56,320 --> 00:47:58,840 is iets kouder, harder. 1003 00:47:59,240 --> 00:48:01,440 Iets dat is eigenlijk nuttig. 1004 00:48:03,120 --> 00:48:04,320 Medeleven. 1005 00:48:06,640 --> 00:48:08,360 [voetstappen naderen] 1006 00:48:11,440 --> 00:48:14,560 Een zekere compassie uitoefenen van jezelf? 1007 00:48:15,960 --> 00:48:17,280 Ik heb het net gehoord. 1008 00:48:17,640 --> 00:48:20,120 Geen kosten voorkeur tegen Eddy Baines. 1009 00:48:20,240 --> 00:48:21,560 Zoals correct is. 1010 00:48:21,680 --> 00:48:24,160 Kate Bryant beschuldigde met doodslag. 1011 00:48:25,680 --> 00:48:27,200 Mijn vader heeft zijn connecties. 1012 00:48:28,080 --> 00:48:30,120 beweerde Kate Bryant ze kon het niet horen 1013 00:48:30,240 --> 00:48:32,520 Abdij Sommers schreeuwt om hulp 1014 00:48:32,640 --> 00:48:35,360 vanwege het gejuich van de tennisbanen. 1015 00:48:35,640 --> 00:48:36,920 Wij waren daar. 1016 00:48:37,040 --> 00:48:38,920 Er klonk geen gejuich luid genoeg daarvoor. 1017 00:48:39,040 --> 00:48:41,720 Kate Bryant had geen bedoelingen om iemand te vermoorden. 1018 00:48:41,840 --> 00:48:43,640 Ik denk dat ze dat wel had kunnen doen verhinderde het. 1019 00:48:44,720 --> 00:48:46,240 En dat denk jij ook. 1020 00:48:47,280 --> 00:48:49,040 Jij hebt haar gered 1021 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 van heel lang gevangenisstraf. 1022 00:48:52,440 --> 00:48:53,760 [piekerende muziek] 1023 00:48:55,720 --> 00:48:57,920 Weet je zeker dat je het gedaan hebt het juiste? 1024 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 PROFESSOR T: [in echo] Voor sommigen van ons is 1025 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 de strijd eindigt nooit.